[Hwayugi]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Jaman dahulu kala, ketika manusia percaya pada langit dan langit mempedulikan manusia,
seekor kera lahir dari bebatuan vulkanik yang panas mendidih.
Kera itu sangat kuat dan memiliki tabiat yang buruk.
Dia menyebabkan kekacauan di sini dan di sana.
Langit tidak mempunyai pilihan
dan menjadikan kera itu sebagai dewa untuk menenangkannya.
Kera yang menjadi dewa itu
memberikan dirinya sendiri gelar Sage Agung, Setara dengan Langit sesukanya.
Sage Agung, Setara dengan Langit? [Episode Terakhir]
Benar.
Lalu kera itu tinggal bahagia di langit?
Tidak. Dia melakukan kejahatan sehingga dia dihukum.
Kenapa?
Di bebatuan vulkanik di mana dia lahir,
langit menempatkan sebuah pilar api raksasa yang menembusnya,
sehingga asap putih muncul setiap hari.
Manusia ketakutan karena mereka takut melihat hal itu.
Mereka berdoa pada sebuah patung dewa kera
untuk menutup lubang yang dibuat oleh langit di bebatuan vulkanik itu.
Sang Kera menjadi sombong dan mencuri sebuah tongkat panjang
yang digunakan sebagai pilar di istana naga laut yang disebut Tongkat Ajaib
untuk menutup pilar api itu.
Apakah bebatuan vulkanik itu berhenti mengeluarkan asap?
Benar. Namun, langit sangat marah
pada sang kera yang menutup pilar api sesukanya.
Langit menangkap si kera sombong itu
dan mengurungnya di penjara yang disebut Gunung Lima Elemen.
Lalu manusia tidak menolong dewa kera itu?
Setelah itu, orang-orang tidak mengunjungi kuilnya.
Tidak ada yang mengingatnya juga.
Dia telah dilupakan dan terkurung untuk waktu yang lama.
Manusia tidak sopan.
Manusia secara alami bertindak lain ketika mereka sedang kebelet untuk buang air besar dan setelah mereka buang air besar.
Kenapa dia ditinggalkan saat dia melindungi manusia?
Karena dia tidak melakukannya untuk melindungi manusia.
Dia tidak mencintai manusia bahkan sedikit pun.
Itu adalah lelucon sombong untuk mempermainkan langit dan menyombongkan diri.
Oleh sebab itu langit marah.
Apakah dia masih terkurung di dalam Gunung Lima Elemen?
Dia sudah melarikan diri dari sana.
Setelah itu, dia mendapatkan hukuman yang benar-benar menyakitkan.
Dan sekarang ini, dia sendirian, hidup dalam kesepian.
Di mana dia seorang diri?
Dia tinggal di sebuah rumah dengan kebun yang sangat indah bernama Sureumdong.
Omong-omong, apakah kalian tidak mau melihat kera batu ini sekali saja?
Oke, anak-anak. Selamat jalan.
Aku akan menghadiahi kalian dengan banyak mainan.
[Sureumdong]
Aku harap mereka dapat membawa Son Oh Gong
keluar dari Sureumdong.
Di pergelangan tangannya, dia mengenakan sebuah gelang yang indah yang disebut Geumganggo.
Jika kalian memintanya untuk melepaskan gelang itu dan membawanya kepadaku,
Aku akan memberi kalian semua mainan yang kalian minta.
Beraninya kalian datang ke kebunku tanpa seizinku?
Pergi.
Pergi!
Aku kira kau adalah tikus, tapi kau adalah anak manusia.
Bagaimana kalian bisa ke sini?
Tuan "Kau lolos" menyuruh kami untuk kembali dengan membawa gelangmu.
Ini pekerjaan Raja Siluman lagi?
Pergi dan katakan padanya untuk berhenti mengirimkan hal-hal yang merepotkan kemari karena aku tidak berniat untuk meninggalkan tempat ini.
Pergi.
Hei.
Kau menjatuhkan dinosaurus-mu.
Hei, kau menjatuhkan payungmu.
Tolong lindungi aku.
Kalau begitu, kita buat sebuah kontrak.
Peri, jangan pergi!
Kau tidak apa-apa?
Kau... apa kau mengenalku? Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Apa sakit sekali?
Pergilah nak.
Sementara seluruh tubuhnya patah, ingatannya juga hancur berkeping-keping.
Sesekali, ketika serpihan ingatan masa lalunya muncul,
hal itu membuat hatinya sangat sakit untuk alasan yang dia sendiri tidak ketahui.
Dalam keadaan seperti itu, dia mengurung diri di Sureumdong dan tidak berniat untuk keluar.
Semua ingatannya akan Sam Jang telah menjadi serpihan
dan Sam Jang tidak lagi berada di dunia ini. Jadi mengapa dia masih seperti itu?
- Geumganggo itu masih sama. - Itu karena dia tidak bermaksud untuk melepaskannya.
Tidak, melainkan, Geumganggo itu mencengkeram dengan kuat pada jantungnya dan tidak mau melepaskannya.
Bagaimanapun, berkat Geumganggo itu,
dia masih hidup.
Di saat seluruh tubuhnya hancur,
hanya jangtungnya yang terikat Geumganggo yang tidak terluka.
Apa yang menyelamatkan bocah itu yang seharusnya telah mati adalah Geumganggo itu.
Hatinya yang melembut, yang kita pikir akan menjadi kelemahan terbesarnya,
membuat tubuhnya yang hancur kembali hidup.
Itu anehnya.
Menurut rencana Langit,
Geumganggo itu seharusnya menghilang ketika Sam Jang mati.
Sepertinya tidak ada apapun yang diketahui langit dengan pasti
juga tidak ada rencana yang berjalan sesuai keinginan mereka.
Bahkan takdir lonceng kematian dipatahkan oleh keinginan mereka sendiri.
Ketika Sam Jang memilih untuk memenuhi panggilannya,
hanya ada satu yang dia minta.
Aku akan menerima semuanya.
Tapi aku tidak bisa membuatnya untuk membunuhku.
Jika aku harus mengosongkan segalanya, maka sampai semuanya kosong, termasuk nyawaku,
tolong pastikan untuk menahan Son Oh Gong agar dia tidak dapat datang kepadaku.
Son Oh Gong menyembunyikan pedang itu
dan Sam Jang tertikam oleh pedang jahat.
Dengan begitu, takdir lonceng kematian berakhir.
Bagaimanapun, Sage Agung harus kembali ke langit sekarang.
Tapi dalam keadaannya sekarang ini, apakah tidak apa-apa untuk membawanya ke sana?
Cobalah bawa dia ke sana sekali saja.
Jika kau membawa Son Oh Gong kembali ke langit, ketika dia tidak sedang berpikiran waras... ya ampun!
Kau akan melihat banyak hal yang menarik!
Tidak masuk akal, kan?
Oleh karena itu saat kita membicarakan cara untuk melepaskan Geumganggo di langit,
ada satu ide yang muncul.
- Apa itu? - Memanggil pemilik Geumganggo untuk melepaskannya.
Saat kau mengatakan pemilik dari Geumganggo itu...
Sam Jang. Tidak, Jin Seon Mi. Kami akan memanggilnya untuk sementara dari dunia orang mati
hanya untuk satu hari agar dia dapat melepaskan Geumganggo itu.
Tapi aku tidak tahu jika ide ini yang akan dipilih.
Aku mau yang ini.
Baunya enak. Nikmat.
Son Oh Gong.
Penyusup yang mengganggu lainnya sepertinya sudah datang.
Siapa kau? Kau bukan manusia.
Benar masih seperti sebelumnya.
Bagaimana roh jahat kecil sepertimu bisa memasuki Sureumdong?
Sepertinya tabiatmu semakin buruk.
Sepertinya roh jahat kecil sedang bercanda tanpa mengetahui siapa aku sebenarnya.
Sage Agung, setara dengan langit, Son Oh Gong.
Beraninya kau bertingkah seperti itu walaupun tahu siapa aku? Apa kau mau mati?
Aku sudah mati, bagaimana bisa aku mati lagi?
Siapa kau? Apa kau mengenalku?
Aku sangat mengenalmu dengan baik.
Aku adalah orang yang memasang Geumganggo itu padamu.
Aku datang untuk melepaskannya.
Jin Seon Mi tidak akan bisa melepaskan Geumganggo
karena pemilik Geumganggo adalah Son Oh Gong sendiri
yang memakainya kembali atas kekuatannya sendiri.
Dan langit tidak mengetahui hal itu.
Tapi kenapa kau tidak mengungkap informasi ini padanya?
Kalau begitu dia tidak akan memanggil Jin Seon Mi sekarang, ya kan?
Karena Jin Seon Mi juga tidak tahu rahasia di balik Geumganggo, dia datang untuk melepaskannya.
Bahkan jika dia bertemu dengan Jin Seon Mi, dia tidak akan dapat mengenalinya karena ingatannya yang telah menjadi serpihan-serpihan.
Dia perlu untuk menyadari kenyataan bahwa dia dapat melepaskan Geumganggo itu sendiri.
Untuk itu, dia harus menyusun kembali kepingan ingatannya.
Dan Jin Seon Mi adalah satu-satunya yang dapat melakukannya.
Hanya ada satu hari untuk kesempatan itu.
Kau menaruh ini padaku?
Itu benar, akulah yang menaruhnya.
Karena aku sekarang sudah meninggal, aku akan melepaskannya dan pergi.
Kau akan merasa damai.
Berani-beraninya roh jahat kecil menipuku?
Apakah Raja Siluman yang mengirimmu? Apakah dari langit?
Mengapa semua orang begitu ingin melepaskannya?
- Kau mengatakan bahwa kau terluka. - Hatiku sakit.
Saat sakit sekali, aku hampir tidak tahan karena Geumganggo yang terhubung dengannya.
Kau keliru. Kau terluka karena Geumganggo.
Kau tidak akan terluka jika kau tidak memakainya.
- Aku akan melepaskannya untukmu. - Kau bilang kau yang menaruhnya, kan?
Apa yang terjadi setelahnya?
Suatu kejadian yang sangat membahagiakan seperti dengan keajaiban terjadi.
Aku jatuh cinta padamu.
Berkat itu, aku dapat mencintaimu seperti orang gila.
Bagaimana dengan itu? Bisakah kau mempercayaiku sekarang?
Akankah Jin Seon Mi bisa menyatukan memori Sage Agung
dan melepas Geumganggo dalam satu hari?
Perilakunya semakin buruk sehingga dia mungkin bahkan tidak membiarkannya menyentuhnya.
Ketika aku pergi ke Sureumdong dan meletakkan tangannya di atasnya, aku hampir menjadi daging babi panggang
Aku juga sesekali mampir hanya untuk memberinya makanannya.
Dia hampir tidak pernah bicara.
Apakah itu benar-benar baik bagi Sage Agung untuk mengumpulkan kenangannya?
Aku takut kenangan itu akan menambah rasa sakitnya.
Jika ingatan itu menyesatkan, akan lebih sulit.
Naga Langit, maksudku, apakah itu Alice?
Sepertinya kau baik-baik saja sekarang.
Aku melihat artikel tentangmu mengerjakan sebuah proyek baru.
Tapi apa yang membawamu ke sini?
Mereka bilang aku pingsan di set dan kehilangan ingatanku baru-baru ini.
Tapi aku tidak mengerti hal-hal yang aku lakukan baru-baru ini.
Oh, itu... Aku mengejar Alice dan itu menjadi skandal.
Alice tidak menyukaiku jadi kita langsung putus.
Tapi ini untukku, ada gambar yang sangat aneh.
Pangeran mabuk lagi.
Gurita, berhenti terus bergerak!
Bu Ja, sokong dia.
Ya, Jeo Pal Gye.
Ini, ini. Pegang, pegang, pegang.
Pegang dia, pegang dia.
Hei, hei, hei, hei!
Pangeran, teleponmu.
- Bawa ke sini. - Peri Musim Panas, ayo kita foto bersama.
Ambil foto kami semua untuk dikirim ke istana laut naga.
Pangeran, Raja Naga akan marah.
- Sekarang. - Hey, Hei, kau gurita dengan kepribadian buruk.
Aku mengambil foto. Sekarang.
Cepat.
Sekarqang, katakan babi.
Babi.
Hanya akulah yang tersisa.
PK?
Ugh, bau busuk.
Semua kekuatanku hilang.
Apakah karena Sam Jang meninggal?
Aku terus membusuk tapi aku bahkan tidak bisa mati.
Astaga.
Kejatuhan Kang Dae Seong! Uang hitam Yayasan Korea menggerakkan lingkaran akademis, media, dan hukum]
Orang jahat itu Kang Dae Seong menarikmu, roh jahat kepadanya.
Aku benar-benar roh jahat.
Akan lebih baik jika seseorang bisa membakarku.
Aku hanya menggunakan uang yayasan untuk sementara. Itu bukan penggelapan.
Grup M menikam kami di belakang. Aku benar-benar menerima janji mereka untuk sponsor.
Kalian juga melihat dia di pesta itu.
Apakah kau masih membicarakan pemuda itu?
Setelah pesta hari itu, tidak ada yang bisa menemuinya.
Semua orang bertanya-tanya apakah kita tertipu olehmu.
Kemana menurutmu semua uang itu?
Di antara barang-barang pribadi reporter yang meninggal itu adalah medali jasa
dari Kaisar Jepang yang mengungkapkan tindakan berpihak kepada Jepang Yayasan Korea.
Kita tidak bisa menutupinya lebih lagi.
Pada hari dia meninggal aku menyingkirkannya dari rumah ini dengan tanganku sendiri.
Jadi bagaimana dia bisa keluar dari sana?!
Sekarang, sekarang. Profesor Kang, minum segelas alkohol sehingga membuatmu jadi lebih tenang.
Kita semua tidak bisa berantakan seperti ini.
Saat itu, seharusnya aku memasukkannya ke dalam wadah dan melemparkannya ke laut.
Buang saja!
Masukkan peti mati ini ke dalam wadah dan buang di tengah lautan.
Ya, tuan.
Sebelum langit bisa menghukum dia, mereka membereskannya sendiri.
Dengan cara itu, mereka akan saling membunuh dan hancur.
Saat naga hitam yang tercipta dari kumpulan kejahatan yang dikumpulkan hilang,
energi di dunia dimurnikan.
Itu karena pengorbanan besar Sam Jang.
Kuharap naga berikutnya adalah emas yang berkilau seperti bongkahan emas.
Jin Seon Mi harus melepaskan Geumganggonya Oh Gong dengan cepat.
Tidak banyak waktu lagi.
Kau bilang kau mengejarku seperti orang gila karena kau mencintaiku?
Itu benar. Aku menaruh ini padamu dan membuatmu berada di dekatku sehingga kau tidak bisa melarikan diri.
Sekarang aku akan melepasnya untukmu.
Lupakan saja.
Tidak mungkin aku bisa terjebak oleh manusia rendahan
dan tidak dapat melarikan diri hanya karena kau menaruhnya padaku.
Aku benar-benar menahanmu.
Bagaimana?
Aku selalu bilang aku mencintaimu dan kau tampan.
Aku mengejarmu dan menggodamu.
Kau melakukan hal menyedihkan seperti itu? Kau pasti tidak memiliki harga diri.
Itu benar. Aku juga mengaktifkan ini.
Jadi aku benar-benar pemiliknya.
Mengaktifkan? Bagaimana?
Kemudian coba aktifkan lagi.
Maka akan lebih jelas menentukan apakah kau benar-benar pemiliknya atau tidak.
Sudah kubilang aku menggodamu.
Itu semua dilakukan olehku. Aku akan membawanya bersamaku.
Mengaktifkan apanya.
Kau mengatakan bahwa kau mengaktifkan Geumganggo seperti itu?
Ini tidak akan cukup untuk mengaktifkannya.
Apakah itu menyakitkan?
Keluar. Berhenti mengatakan omong kosong dan pergi.
Keluar!
Hanya melihatmu terluka membuatku sakit.
Jika ini bukan cinta, apa lagi?
Keluar dari sini.
Jika kau keluar dari sini, aku akan membuatmu percaya bahwa apa yang aku katakan itu benar adanya.
Aku akan menunggumu di luar.
Dia perlu keluar. Tidak banyak waktu yang tersisa.
Ini adalah bintang yang memungkinkanmu memasuki dunia manusia untuk satu hari.
Pastikan untuk melepas Geumganggonya Sage Agung.
Kaulah yang mengunciku sekarang.
Aku menyukainya jika kau menghilang.
Sepertinya segala sesuatu yang dikatakan roh jahat kecil itu benar adanya.
Keluarlah dari sini.
Apa?
Hei ... ini adalah baju sialan itu, kan?
Melihat bagaimana digantung di sini bahkan terlihat lebih kasar lagi,
ini pasti kelakuannya.
Son Oh Gong!
Hei, kau sudah merangkak keluar dari sana sekarang?
Ya.Bak mandi di rumah ini bagus.
Terlihat akrab. Aku pasti sering menggunakannya.
Betul. Kau tidak pernah membersihkannya setelah mandi,
jadi dulu ada sabun di seluruh lantai.
Lebih dari sekali, aku tergelincir di sana dan kepalaku hampir pecah terbuka.
- Apakah kau ingat? - Benarkah begitu?
Itu pasti benar. Begitulah aku meninggalkan kamar mandi hari ini.
Preman ini, kau belum berubah sedikit pun. Kau bahkan menggantungkan ini pada patung banteng saya.
Kau tidak peduli untuk menghormati orang yang tinggal denganmu.
Hanya karena kau tidak membayarnya, kau telah membuatnya berantakan.
Panas yang keluar dari pemanas ini!
Senang bertemu denganmu, Son Oh Gong.
Raja Siluman, kaukah yang mengirim roh jahat kecil itu?
- Roh jahat kecil? - Iya.
Sebuah roh jahat kecil datang mengatakan bahwa dia akan melepaskan ini.
Ah, kau bertemu dengannya?
Apakah dia hanya terlihat seperti roh jahat kecil bagimu?
Dia memintaku untuk keluar, jadi aku keluar.
Itu benar. Wanita itu bukan hanya roh jahat kecil.
Kau juga tahu wanita itu, Raja Siluman?
Kudengar dia mengikutiku terus seperti orang gila karena dia mencintaiku.
Apakah itu benar?
Kau carilah, Son Oh Gong.
Saat kau meletakkan potongan-potongan memorimu bersama-sama,
kau akan bisa melepas Geumganggo ini.
Lee Han Joo pasti membersihkannya di sini karena aku meninggal.
Alangkah baiknya jika tempat ini akan terus ada.
Jika aku menunjukkan diriku, dia akan terkejut.
[Agen Properti Hanbit]
Presdir, kupikir kau hanya akan mengunjungi kampung halamanmu.
Hah, tidak ada orang di sini
Presdir?
Lee Han Joo.
Han Joo. Han Joo.
Ini terlalu menakutkan. Aku harus pingsan.
Aku harus pingsan. Pingsan, pingsan
Aku harus pingsan. Sheesh!
Han Joo, maafkan aku.
Sheesh, aku memukul diriku terlalu keras.
Aku pasti masih belum terbangun sama sekali dari pingsan.
Kau sudah selesai pingsan
Bangun dan mari kita bicara, Lee Han Joo.
Tunggu... Kenapa kau di sini, Ketua?
Lucifer Entertainment seharusnya mengurus harta Jin Seon Mi, tapi kami sedikit terlambat.
Ah, itu benar. Kau adalah agen Presdirku.
Dia hanya akan mengunjungi kampung halamannya.
Bagaimana dia mengalami kecelakaan mobil?
Bahkan tidak ada pemakaman yang benar.
Jin Seon Mi sudah beristirahat dengan tenang. Jangan menangis.
Aku yakin dia ingin rekan kerja-nya bisa hidup dengan baik.
Jin Seon Mi menginginkan Agen Properti Hanbit
diambil alih olehmu.
- Maaf? - Sekretaris Ma, kontraknya.
[Pengalihan Properti]
Saat kau menandatangainya di sini, lantai dua gedung ini, Agen Properti Hanbit, berada di bawah kepemilikanmu.
Dan sisa warisan akan diberikan untuk amal.
Tunggu... Dia memberikannya padaku?
Dia ingin kau terus menjadi orang baik.
Dan dia ingin melihatmu menangis dengan gembira saat Han Byeol menikah.
Presdir.
Aku merindukanmu.
Raja Siluman.
Aku tidak menangis.
Pasti ada debu masuk ke dalam mataku. Mataku sakit.
Lensa kacamatamu hitam karena kita di luar, jadi aku tidak bisa melihatnya.
Kukatakan pada Son Oh Gong untuk pergi ke tempat kemana dia paling sering pergi.
Jadi dia mungkin akan bertemu dengan jiwa Jin Seon Mi di rumah.
Apa?
Ini bukan saatnya bunga mekar. Darimana asal kelopak bunga ini?
Ja Eun menyukai bunga sakura.
Bahwa dia terlahir kembali sebagai bunga dalam hidup ini...
apakah dia menceritakan kabar ini kepadaku lebih dulu?
♫ Aku bahkan tak ingat saat itu bermula ♫
♫ Saat aku menghampirimu ♫
♫ Hatimu yang membuatku tak bisa terlelap ♫
♫ Membuat jantungku merosot ♫
Wanita yang bandel.
♫ Walaupun senyum cerahmu menyakitiku ♫
♫ Aku tak pernah merasakan seperti itu ♫
Aku adalah Sage Agung, setara dengan langit.
Aku bukanlah seseorang yang harus mengurus manusia biasa sepanjang hari..
Aku terjebak dalam situasi yang luar biasa.
♫ Hari-hari sulit saat kau menungguku ♫
Kau benar-benar... datang untuk menyelamatkanku?
Tidak. Aku datang untuk memakanmu.
Roh jahat kecil, semua yang kau katakan pasti benar.
Kau berpegangan padaku tapi aku mendorongmu.
- Jadi, itulah mengapa kau menempatkan ini padaku? - Benar.
Sepertinya aku sangat berarti bagimu.
Itu benar. Begitulah aku biasanya, jadi aku tidak menyesal.
- Namun, kenapa sakit? - Son Oh Gong.
Aku hanya punya satu hari.
Apakah itu bintang yang hidup hanya untuk satu hari?
Kau bilang kau sangat menyukaiku dan mengejarku,
tapi kau hanya di sini selama satu hari untuk menyelesaikan semuanya?
Aku sangat menyukaimu.
Aku cukup menyukaimu untuk menggantung bintang di langit.
Bagaimana mungkin roh jahat kecil sepertimu menggantung bintang di langit?
Tidak banyak waktu, jadi ayo kita lepaskan dengan cepat.
Lupakan saja.
Kupikir kau mempercayaiku. Apa yang kau maksud dengan "lupakan saja"?
Kau bilang kau punya satu hari. Satu hari itu benar-benar panjang.
Ini bahkan belum waktu makan siang.
- Aku perlu pergi menjelajahi lagi. - Ke mana?
Aku lapar. Apa yang harus kumakan?
Kau bilang kau terus mengikutiku tanpa henti.
Makakau seharusnya tahu apa yang aku suka.
Ingatanku hilang. Pimpinlah.
Baiklah. Masih ada waktu tersisa.
Ini.
Aku suka ini semua?
Kau menyukainya, jadi aku membawamu kesini setiap hari dan membelinya untukmu.
- Ini terlihat pedas. - Kau menyukainya karena pedas.
Jika aku makan ini dan sama sekali tidak menyukainya, aku akan menyingkirkan semua kue beras pedas di dunia.
Jika kue beras pedas tidak ada lagi, itu semua salahmu, roh jahat kecil.
Itu benar, kau bisa melakukan itu. Aku hanya bermain-main. Jangan memakannya.
Kue beras pedas tidak bisa hilang.
Ini benar-benar pedas, bukan? Apa kau marah?
Lumayan.
Leganya. Kau tidak suka makanan pedas.
Itu benar. Aku tidak menyukainya.
Tapi rasanya nyaman berbicara seperti ini dengan kamu.
Mungkin karena aku merasa kasihan pada semua hal buruk yang telah kulakukan?
Tapi aku bukan tipe pria seperti itu.
Sangat melegakan kue beras pedas aman.
Aku akan kembali dan mengambil yang tidak begitu pedas yang kau sukai.
Benar. Mari kita mengisi sepanjang hari dan melakukan semua yang aku suka sebelum pergi.
Aku merasa kasihan padanya?
Karena itulah terasa sakit?
Raja Siluman, kau di sini.
- Nenekmu tidak di sini juga hari ini? - Tidak.
Kenapa orang yang segigih dia
tidak melaporkan Geumganggo ke Kahyangan?
Daripada sia-sia kemari setiap hari,
telponlah aku sebelum kau datang.
Apakah kau ingin memberikanku nomormu? Maukah kau membuka ruang berbicara (chat room) denganku?
Dengan begini, kau akan mulai berbicara secara informal denganku.
Itu adalah bubur jamur.
Ya. Aku memakannya karena aku lapar,
tetapi bubur jamur restoran ini tidak begitu enak.
Bubur jamur dari Yeouido adalah yang terbaik.
Rumah Bubur Nenek Sim Tong di Yeouido?
Kau mengetahuinya?
Aku langganan di sana. Bubur jamur pinus mereka lezat.
Itu mahal. Bubur jamur pinusnya juga enak.
Untuk bubur kacang pinus, pergilah ke Daebang-dong.
Di Yeouido, kau makan bubur jamur pinus.
Kalau begitu lain kali, mohon datanglah dengan bubur jamur pinus.
Mulutmu besar tetapi kau punya selera yang tinggi.
Oke, marilah buka ruang berbicara.
Saat nenekmu kembali, cepat hubungi aku.
- Hebat kan? Aku mengambilnya. - Kau?
Ya. Ada satu malam dimana banyak bintang-bintang jatuh semua sekaligus waktu itu.
Sangat dingin waktu itu tetapi nenek memanggilku
dan menyuruhku untuk keluar dan memberikan hormatku kepada bintang-bintang yang berjatuhan.
Dia berkata dia akan membunuhku kalau aku tidak melakukannya.
Dia berkata untuk memberikan hormatmu kepada bintang-bintang yang berjatuhan?
Ya. Aku diminta memotretnya sebagai bukti jadi aku mengambilnya dan mengirimkannya.
Aku kira aku akan mati kedinginan,
tetapi fotonya lumayan hebat kan?
Bintang-bintang yang jatuh hari itu adalah
bintang-bintang takdir seorang wanita yang kukenal.
Berikan aku nomormu.
Bunga-bunga belum berkembang, kan? Aku lihat kau juga melihatnya.
Apa?
Aku melihatnya hari ini juga.
Aku tinggal di tempat game semalaman dan saat aku keluar pagi-pagi,
kelopak-kelopaknya berterbangan di udara.
Bunga-bunga pastinya sudah berkembang di suatu tempat.
Hebat kan?
Nomormu?
Kau...
Apa namamu?
Hong Hae Ah.
Hong Hae Ah. Kau bisa menyimpannya sebagai itu.
Apakah nama anaknya...
Hong Hae Ah?
Kalau kau menemukannya dan keberadaannya diketahui,
dia akan menjadi sasaran kahyangan.
Mereka akan melakukan apapun untuk meleyapkannya.
- Kau sudah bekerja keras. - Ya, kau sudah bekerja keras.
- Apakah syutingnya selesai dengan baik? - Ya! Baguslah!
Baguslah.
Ada bau busuk aneh di ruang ganti.
Apakah ada seseorang yang makan sesuatu dan tidak membersihkan sesudahnya?
Baunya sangat buruk.
Tidak masalah saat aku pergi.
Ya, mari membersihkannya.
Oh, memang baunya menjijikkan.
Sudah kukatakan.
Duh, baunya.
Apa itu?
Siapakah dirimu?
- Apakah kau tahu itu siapa? - Aku tidak tahu.
Tunggu sebentar.
Ini adalah temanku. Dia pastinya datang untuk menemuiku sebentar.
Kami perlu berbicara jadi bisakah kalian meninggalkan kami sebentar?
Oke.
Aku tidak melakukan itu untukmu.
Mereka semua tahu bagaimana rupanya Bu Ja.
Itu karena aku tidak ingin Bu Ja terlihat seperti orang aneh.
Aku datang untuk mencuri beberapa bola-bola energi.
Akankah kau memberikanku beberapa?
- Tunggu. - Apakah kau bodoh?
Bukan untukmu.
Tetapi untuknya,
apakah kau akan membakarku?
Setelah Sam Jang meninggal, aku terus membusuk seperti ini.
Aku bahkan tidak punya kekuatan untuk menangkap dan memakan sesuatu.
Bakar dan buanglah aku.
Di sini sepertinya oke.
Sekarang, kumohon padamu.
Mohon jangan bergumul.
Bu Ja benar-benar menghilang setelah dia menjadi roh jahat.
Satu-satunya yang tertinggal di tubuh ini adalah aku.
Aku tahu.
Aku tidak bergumul karenamu.
♫ Meskipun ini menyakitkan, aku takkan terluka ♫
♫ Dan akan kugertakan gigiku seperti ini ♫
♫ Akan kutahan tangisku. Jangan khawatir ♫
Haruskah aku menyampaikan kata-kata akhir
yang Bu Ja tinggalkan untukmu?
Aku suka padamu.
♫ Aku baik-baik saja. Aku terbiasa melihatmu berlalu ♫
♫ Di sini di mana aku melihatmu menjauh pergi adalah tempatku ♫
♫ Tapi mengapa aku hanya ingin terus memanggilmu ♫
♫ Mengapa kau tidak menoleh sekali saja ♫
♫ Bagaimanapun, sudah diputuskan ♫
Sekarang tidak banyak waktu tersisa.
Aku tidak tahu apakah dia bisa membuka Geumganggo-nya Oh Gong.
Untuk Jin Seon Mi, apakah dia bisa membuka Geumganggo-nya atau tidak,
dia tidak akan mendengarkan yang sebenarnya sekarang.
Dia ingin tahu.
Dia bisa tahu.
Kalau Son Oh Gong menyambungkan kembali ingatannya,
Jin Seon Mi pasti akan mendengarkan ketulusan Son Oh Gong.
Bagaimana?
Aku tidak akan memberitahukanmu.
Banyak hal yang kau tidak memberitahukanku juga.
Kenapa aku memberitahukanmu?
Tidak ada yang kusembunyikan darimu sekarang.
Tanyakan apa saja!
Kalau begitu, aku akan bertanya satu hal.
Apakah Ja Eun direinkarnasikan sebagai bunga?
Aku ingin merentang. ("O" adalah simbol dari ya.)
Aku tahu.
Kalau begitu sekarang, Raja Siluman, kau juga harus
memberitahukanku apa maksudmu dengan Jin Seon Mi bisa mendengarkan yang sesungguhnya.
Dulu, Son Oh Gong sudah
membuka Geumganggo dengan sendirinya.
Kalau dia mengingat kembali ingatannya, dia akan membuka Geumganggo dan
dia bisa memberitahukan Jin Seon Mi apa yang dia ingin katakan.
Ini adalah sesuatu yang kau sukai. Cobalah.
Kau berkata kau mengejarku karena kau sangat menyukaiku.
Ketan pedas, gulali.
Hanya inikah yang kusukai?
- Banyak tempat yang kita kunjungi bersama-sama. - Dimana?
Kita pergi ke perpustakaan dan musium.
- Kita juga pergi ke toko buku. - Untuk sama-sama belajar?
Tidak. Untuk menangkap roh jahat.
Kita juga pergi ke klub dan supermarket.
Kita bahkan pergi ke motel cinta.
Aku tidak merasa kita pergi untuk berdansa, belanja makanan, ataupun bercinta.
Benar, kita menangkap roh jahat.
Jadi semua pengejaran karena kau sangat menyukaiku akhirnya
bukan menjadi kencan tetapi melainkan menangkap roh-roh bersama-sama?
Benar. Kalau kau mengingat kembai roh-roh jahat sebagai titik utama,
kau akan ingat sedikit.
Lupakanlah. Jadi kau berkata satu-satunya yang kusukai
adalah gulali yang kumakan di sini?
Jujur, ini juga...
Aku mengerti, lupakanlah. Kita mungkin datang menangkap roh jahat.
Son Oh Gong.
Son Oh Gong!
Son Oh Gong. Son Oh Gong. Son Oh Gong.
Lindungilah dia.
Son Oh Gong.
Apakah kau oke?
Ini adalah pertama kalinya
beberapa hal muncul di pikiranku dengan begitu jelas.
Kau benar-benar hebat dalam memerintahkan aku, ya?
Kau melindungiku.
Aku? Kau?
Setiap kali aku ketakutan, kesulitan, atau dalam bahaya,
saat aku memanggil namamu,
kau selalu akan datang karena perjanjian yang kita buat.
Apakah kau sekarang percaya kalau aku adalah pemilik Geumganggo?
Ingin aku menanggalkannya?
Bagaimana bisa aku mempercayaimu siapa yang memerintahkanku untuk menangkap roh jahat?
Sepertinya pas untuk membukanya pada waktu ini.
Aku tidak punya banyak waktu juga.
Baik agar kau ingat sampai titik ini.
Kenapa? Kalau aku ingat semua, apakah ada beberapa ingatan yang
sangat memalukan, janggal, dan penuh rasa bersalah?
Ya. Ada. Karena aku bahkan menggantungkan satu bintang di langit untukmu.
Untung aku menaruhnya di sana.
Apa?
Lihat saja bintang-bintang itu.
Oke.
Benar... Aku seharusnya bercinta.
Apa yang kau lakukan? Membuat hatiku berdebar-debar...
Kau juga bisa menikahiku.
Tidak peduli berapa kali Anda menjadi pengantin wanita, aku akan selalu menerimamu.
Kau baru saja sampai disini? Aku merindukanmu.
♫ Kalaupun kau agak terlambat, tak apa-apa. Aku memahami ♫
Semua orang berjalan seperti ini.
Aku takut.
Seperti waktu itu, aku mungkin akan menyakitimu lagi. Aku takut.
Pegang aku erat-erat. Lalu kita akan baik-baik saja.
Aku ingin terus mencintaimu.
Ini adalah kehendakku sendiri.
Ketika aku takut, menderita, atau dalam bahaya,
Aku akan memanggil Jin Seon Mi.
♫ Maukah kau menemuiku di suatu tempat ♫
♫ Apa kau kehilangan aku, yang ingin kau lihat ♫
Ada apa? Apakah kau ingat sesuatu?
♫ Aku merindukanmu, satu-satunya yang tak bisa digantikan ♫
Ada sesuatu yang tidak kau ceritakan padaku, bukan?
Apakah kau yakin hanya kau yang menyukaiku dan mengejarku?
♫ Setiap hari, walau menyakitkan, aku akan memercayaimu ♫
Menurutku akulah
yang sangat mencintaimu sehingga aku meletakkan bintang di langit untukmu.
Ada apa?
Kau hanya seperti itu karena Geumganggo.
Itu tidak nyata.
Itu sebabnya aku datang untuk melepasnya.
Ketika itu lenyap, rasa sakitmu juga akan hilang.
Oke.
Baiklah, cobalah untuk melepaskannya.
Tidak mau lepas.
Mengapa tidak mau lepas?
Aku menaruhnya padamu. Mereka bilang hanya aku yang bisa melepasnya.
Kau salah. Apakah kau yakin itu benar?
Aku kesakitan...
apakah kau yakin itu karena perasaan yang diciptakan oleh ini?
Apakah kau yakin perasaanku bisa hilang dengan itu?
Aku tidak tahu.
Jujur saja, aku juga tidak tahu.
Karena aku belum pernah melihat perasaan sejatimu tanpa Geumganggo.
Sejujurnya aku tidak tahu apakah sakitmu benar-benar nyata
atau rasa sakit palsu karena adanya Geumganggo.
Kau mengajukan diri untuk melepaskan ini tapi kau bahkan tidak tahu apa-apa tentang hal itu?
Karena itulah yang kupercaya.
Aku percaya bahwa ketika hal itu hilang, perasaanmu juga akan hilang.
Baiklah, kau gagal.
Kau tidak bisa melepaskannya.
Hari sudah hampir berakhir.
Pergilah.
Kenapa Geumganggonya tidak bisa dilepas?
Dia tidak bisa melepaskannya?
Wanita itu tidak bisa melepaskannya. Dia sebenarnya tidak tahu apa-apa.
Karena kau masih belum menyatukan semua kenanganmu, itu tidak bisa dilepaskan.
Aku teringat banyak hal. Aku menyesal padanya dan...
bahagia dengannya. Itulah yang kuingat.
Tapi aku tetap merasa sakit.
Tentu saja, kau kesakitan.
Kau tidak mungkin tidak kesakitan
kbecause that woman died.
Di antara kenanganmu yang hancur, itu yang paling penting.
Son Oh Gong, jika kau sudah sejauh ini, lanjutkanlah sampai akhir.
Jika kau menemukannya, kau bisa melepaskan Geumgganggo.
Pedang yang harus aku gunakan untuk membunuh Sam Jang...
Jangan pernah muncul ke dunia ini lagi.
Tolong pinjamkan pedang itu padaku.
Aku ingin mengakhiri ini.
Tanpa itu, terlalu menyakitkan bagiku untuk bertahan dalam kehidupan yang panjang ini sendirian.
Jika seseorang menghilang dan satu berakhir sendirian,
Menurutku yang tertinggallah yang akan lebih menyedihkan.
♫ Tak bisa diubah ♫
Ini akan lebih menyakitkan karena waktu yang tersisa untuk hidup tidak terbatas lamanya.
♫ Bagaikan malam saat cahaya rembulan bersembunyi di balik awan ♫
Karena ada Geumgganggo, aku diyakinkan.
♫ Hatiku menjadi gelap ♫
Betapa leganya jika kau ditinggalakan sendirian,
♫ Aku mengurung kerinduanku dalam hujan dan membiarkannya pergi ♫
cinta tidak akan tertinggal.
♫ Aku takut kau mungkin melupakanku ♫
Jin Seon Mi.
♫ Jika itu takdir, aku akan menerimanya ♫
♫ Jika yang dikatakan cinta itu menjadi dosa ♫
♫ Aku akan bisa menemuimu lagi ♫
Jin Seon Mi.
♫ Jika kau sungguh mencintai ♫
Karena kau mendengar kata-kata terakhirnya, hatimu pasti lebih tertekan lagi.
Bukankah lebih baik jika kau tidak tahu?
Tidak, aku tidak akan berpikir seperti itu.
Jika begitulah perasaan Bu Ja tentangku,
meskipun aku sedih, aku bahagia.
Jika memang demikian, aku merasa kasihan padanya.
Hari akan segera berakhir.
Segera Sam Jang akan kembali ke dunia bawah.
Ya.
Sam Jang akan pergi tanpa mengetahui perasaan sejati dari Sage Agung.
Dia pernah mendengarnya sekali.
Pada hari yang sangat dingin saat salju turun sebentar,
pasti ada saatnya ketika dia mendengar perasaannya yang sebenarnya.
Kau kembali.
Aku ingin sekali bertemu denganmu lagi sebelum aku pergi.
Jadi aku senang.
Jin Seon Mi.
Kau ingat namaku?
Ya. Aku juga ingat kata-kata terakhirmu padaku.
Kau bilang lega ada Geumgganggo.
Kau mengatakan bahwa ketika aku ditinggalkan sendirian,
sungguh lega bahwa cinta tidak akan tertinggal.
Dengan perasaan yang sama,
aku menyembunyikan sesuatu darimu
Jika kau ingin bertanya kepadaku sesuatu, tanyakanlah kepadaku sekarang.
Meskipun kau tidak ingin meninggalkan apapun...
namun, bertanyalah.
Bertanyalah.
Apakah aku... cantik sekarang?
Ya, kau cantik.
Karena aku mencintaimu.
♫ Ketika aku melihatmu ♫
♫ Aku hanya memikirkanmu ♫
♫ Ketika aku mencintaimu ♫
Tidak ada yang hilang.
♫ Apa kau merindukanku ♫
Aku mencintaimu.
♫ Kalaupun perasaanku berubah ♫
♫ Aku akan ♫
Waktunya habis.
Aku harus kembali.
♫ Dapatkah kita kembali ♫
Aku meninggalkanmu sendirian. Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak akan mengirimmu seperti ini.
Jin Seon Mi.
Jangan bergerak. Aku punya sesuatu untukmu.
♫ Pejamkan matamu ♫
♫ Hanya melihat belakang kepalaku berlalu ♫
♫ Saat aku meninggalkanmu ♫
♫ Apa kau bersamaku ♫
♫ Kalaupun dunia membenci kita ♫
Sekarang kau memiliki pandangan mata emas Sage Agung Son Oh Gong.
♫ Dapatkah kita kembali ♫
Kau memberiku salah satu matamu?
Jin Seon Mi, dengarkan baik-baik.
Aku akan datang menemukanmu.
Tidak peduli di mana kau berada atau bagaimana kau telah berubah,
Aku akan bisa mengenalimu sekarang.
Ingatlah namaku.
Aku pasti akan bisa menemukanmu.
Aku akan menunggumu.
Jika aku memanggilmu, kau akan datang di mana pun aku berada.
Aku pasti tidak akan melupakan namamu. Aku akan menunggumu.
Kita pasti akan bertemu lagi.
♫ Dapatkah kita kembali ♫
♫ Saat aku melihatmu ♫
Waktunya habis.
♫ Selalu di belakangmu ♫
Pergilah.
♫ Aku akan menguburnya dalam kenangan pudar ♫
♫ Aku akan hidup dengan kenangan itu ♫
♫ Selalu di belakangmu ♫
♫ Jika semua ini dapat dilupakan ♫
♫ Dapatkah kita kembali ♫
♫ Saat aku melihatmu ♫
♫ Selalu di belakangmu ♫
Ini adalah pusat perbelanjaan yang kubicarakan.
Ini adalah pusat perbelanjaan di mana setiap penyewa melihat hantu, bukan begitu?
Mereka tidak tahan satu bulan pun dan pergi.
Aku percaya Agen Properti Hanbit bisa menanganinya.
Aku adalah pewaris dengan sebuah insting.
Aku akan mengubahnya menjadi pusat perbelanjaan yang cerah dan bersih.
- Tolong keluar. - Baik.
Kudengar Presdir perusahaan agen propertinya ganti.
Orang itu tidak bisa melihat kita.
Benarkah?
Kita tidak harus pindah.
Benarkah?
Tidak ada apa-apa di sana, kan? Payung, aku hanya mempercayaimu. Mempercayaimu.
Ya ampun.
Aku terlalu takut sampai aku tidak bisa kembali ke sana.
Kau adalah pelanggan pertama kalinya.
Iya.
Jadi benar-benar ada bar seperti ini di sini.
Ini bukan tempat yang mudah ditemukan.
Kurasa karena itu.
Oh, ini?
Ini adalah payung mendiang Presdir.
Begitu ya.
Presdir adalah orang yang sangat istimewa.
Ketika dia masih ada,
begitu banyak orang yang mengunjungi agen properti kami.
Komisaris Agen Hiburan Lucifer juga sering menemuinya.
Bintang papan atas juga sering datang juga.
Mereka dekat.
Suatu hari, Komisaris Grup M datang menemuinya juga.
Terlebih dari itu, manusia yang paling misteris dan luar biasa
merupakan pria yang mencintai Presdir.
Kenapa orang-orang tersebut ada di sekitar Presdir?
Mungkin dia bukan manusia.
Mungkin sebaliknya.
Hanya Presdirmu lah yang manusia.
Mungkin saja sisanya yang bukan manusia tapi siluman.
Kenapa kau mengatakan sesuatu yang menakutkan?
Hari ini aku pergi ke rumah berhantu.
Aku tidak akan bisa tidur.
Aku harus mabuk. Aku harus mabuk. Menakutkan sekali.
Aku membeli seluruh lahan yang dimiliki oleh Yayasan Korea ini.
Ini adalah tempat berhantu di mana roh-roh jahat berkumpul dan menjadi diam.
Meskipun aku membersihkan tempat ini, mereka akan berkumpul lagi.
Itulah yang sebenarnya kukejar.
Aku akan membangun hotel di sini.
- Tepat di atas tebing itu, sangat megah. - Hotel?
Ada sesuatu yang kupelajari dengan memperhatikan kebijakan bisnis Presdir Jin Seon Mi.
Kau harus menampilkan kemampuan spesialmu.
Membayangkan membangun hotel di sini. Banyak roh-roh jahat yang akan muncul.
Seharusnya begitu.
Jika aku menangkap mereka semuanya, aku akan mengumpulkan banyak poin.
Di satu tempat, aku bisa mencari nafkah melalui hotel
dan mengumpulkan poin melalui roh jahat.
Oh, asik sekali.
Aku tahu kau memiliki pemikiran yang licik
ketika kau memulai bisnis agen hiburan dan menyerap energi manusia melalui manik-manik energi.
Hotel yang menerima roh-roh jahat? Aku tidak akan ikut.
Datanglah sekali-kali. Hanya sekali-kali.
Aku akan menyimpan sebuah ruangan dengan bak mandi yang besar dan tiga ruang parkir untukmu.
Tergantung pada seberapa baik kau membangun hotelnya.
Jika rupanya lusuh, aku tidak akan datang. Bangunlah dengan baik.
Jalanku menjadi dewa dengan mengumpulkan poin satu per satu
rupanya menjadi agung setelah kalian ikut campur.
Bukan itu. Apa kita yang ikut campur dalam jalan agung Sam Jang?
Meskipun itu jalur di mana aku dipaksa ke dalamnya bertentangan dengan kehendakku,
pada akhirnya, di sini bersamamu juga baik.
Fakta bahwa kegelapan di sini sudah tidak ada dan menjadi terang adalah karenamu.
Mengagumkan. Kau terlihat keren.
Lihat, karena itu aku tak bisa menyesalinya meskipun aku mau
karena kau sepenuhnya jatuh cinta denganku.
Kau akan begitu bosan tanpa aku. Apa yang akan kau lakukan?
Apa? Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Aku harus melanjutkan jalanku.
Ada seseorang yang menungguku, jadi aku harus pergi.
Baiklah. Jalani jalanmu.
Aku harus melanjutkan jalanku.
Demi anak itu.
Raja Siluman, mari kita bertemu lagi di tengah perjalanan kita.
[Sekretaris Ma]
Di mana dia sekarang?
Dia membangun stan di sudut Chinatown.
Baiklah. Jangan serang dia dulu. Awasi saja dia.
Anak nakal ini.
Ya ampun, apa kau di sini untuk menangkapku lagi?
Ya, setiap kali aku menangkapmu,
aku mendapatkan beberapa poin.
Aku hanya membawa beberapa jimat untuk dijual hari ini.
- Tutup kotak jualanmu. - Apa kau tidak sibuk?
Ketika ada banyak roh-roh jahat, kenapa kau hanya mengejarku?
Daripada menjual barang-barang dari toko, carilah pekerjaan.
Apa?
Aku berpikiran untuk mengakhiri bisnis agen hiburanku dan membangun hotel.
Tanyalah nenekmu.
Jika dia mengizinkan, maka datanglah bekerja untukku.
Apa yang harus kulakukan?
- Membersihkan toilet. - Tidak mau.
Kau sudah makan? Ada restoran bubur di depan saja.
Jika kau akan membelikanku bubur kacang pinus, aku sudah makan.
Jika kau akan membelikanku bubur jamur pinus, aku belum makan.
- Tentu saja kau harus makan bubur kacang pinus. - Tidak mau.
- Bubur sayuran. - Tidak mau!
Kenapa ada banyak hal yang tidak kau sukai?
- Lalu bagaimana dengan bubur abalon? - Tidak!
Hei, kau ini menurun dari siapa?
Nenek mengatakan aku menurun sedikit dari ayahku.
Ayahmu pasti pria yang sangat tampan.
Benarkah? Kurasa tidak.
Melihatmu, aku bisa tahu bahwa dia pasti tampan.
Tidak tahu.
Terima kasih kepada: Ketua Padepokan: yellowheart, Ketua Editor: whiteclouddott
Terima kasih kepada Pengurus & Editor Padepokan Anak Negeri: ikanterialmond, sunzbery, biru245, miszdcy, nmelova, knightauror, jhnimm, lelehkho_386 dan sunkizz.
Terima kasih kepada Penerjemah Padepokan Anak Negeri: biru245, nmelova, yumita28, tinekim, miszdcy, humilim
Terima kasih kepada Penerjemah Padepokan Anak Negeri: lelehkho_386, ahriev, jhnimm, ikanterialmond, sunzbery
Terima kasih kepada Penerjemah Padepokan Anak Negeri: devs, knightauror, noer_agustien, yellowheart
Terima kasih untuk semua penggemar yang telah menyaksikan drama ini di Viki. Nantikan proyek kami selanjutnya.
Blog: https://padepokananaknegeri.blogspot.co.id IG: @padepokananaknegeri
Kau datang.
Di mana Son Oh Gong?
Ya. Dia mengatakan dia akan melakukan perjalanan, jadi dia mengemasi barangnya dan pergi.
Rupanya dia sudah pergi.
Melihat bahwa dia membawa patungnya juga,
dia pasti pergi ke tempat yang sangat jauh.
Dia mengatakan dia akan pergi ke akhirat untuk menjemput Jin Seon Mi.
Ke akhirat? Dunia orang yang sudah meninggal?
Ya ampun, berapa banyak kekacauan yang akan dilakukan berandalan ini di akhirat?
Ya ampun, benar-benar.
Benar. Coba saja.
Sage Agung, si gila!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tunggulah.
Ketika kau menderita, ketakutan, atau dalam bahaya, dan kau memanggil namaku,
aku akan selalu datang padamu dan melindungimu.
Karena aku mencintaimu.
♫ Semakin kucoba menyingkirkanmu, semakin aku memikirkanmu ♫
♫ Kalaupun aku memejamkan mata, kau terlihat jelas ♫
♫ Biarkan aku keluar ♫
♫ Mengapa kau tidak melepaskan aku ♫
♫ Kau ingin menahanku ♫
♫ Pergilah, pergilah ♫
♫ Aku ingin pergi darimu ♫
♫ Aku semakin dekat seolah-olah ditarik ♫
♫ Bahkan saat aku mengetahuinya ♫
♫ Woo woo woo woo woo ♫
♫ Hari ini pun, kuingin kau membiarkanku keluar ♫
♫ Tinggalkan aku sendiri sebentar ♫
♫ Beri aku sedikit waktu ♫
♫ Seperti bayangan di depanku ♫
♫ Tak bisa melepaskan diri darimu, aku masih merindukan napasmu ♫
♫ Biarkan aku keluar ♫
♫ Aku tak bisa pergi ♫
♫ Jika kau melihatku ♫
♫ Tak mungkin, tak mungkin ♫
♫ Kau harus membiarkanku keluar ♫